2025年11月、日本で初めて開催された東京デフリンピック。その舞台に立ったデフサッカー女子日本代表と、初出場のデフハンドボール男子日本代表を追ったドキュメンタリー映画『デフリンピック・ストーリーズ』が、2026年11月14日から順次全国公開されます。
監督は中村和彦さん。2010年には、ろう者女子サッカー日本代表を描いた『アイ・コンタクト』を発表し、取材を始めて約20年、選手たちとの付き合いを続けてきました。
聞こえない人、聞こえにくい人の世界は、ひとくくりにはできません。手話で話す人もいれば、声で話す人もいる。聞こえ方も、育ってきた環境も、一人ひとり違います。本作はその「グラデーション」を、説明ではなく、そこにある姿として映し出しています。
LoveMyHearing編集部が、試写を拝見し、監督にお話をうかがいました。
中村和彦監督@LMH
入口はサッカーだった
——20年前、監督は手話がまったくできない状態で取材に入られたそうですね。最初から「聞こえない人」を撮ろうと思っていたのですか。
中村監督 いえ、入口はサッカーです。もともと映像の仕事をしていて、サッカーが好きで日本代表のDVDも作っていたんです。その流れで知的障害者サッカーの日本代表を追った映画を作ったら、「障害のある人たちのサッカーって、他にもいろいろな日本代表があるんだな」と知って。その中で、女子の代表チームがあるのがデフサッカーだった。それで辿り着いたんです。
——サッカーから、聞こえない世界に。
中村監督 そうです。「何も知らないことを思い知らされる」ところから始まりました。正直、最初は勝手に「サイレント作品の世界みたいな静かな現場なのかな」なんて思っていたんです。ところが現場に行ってみたら、全然静かじゃない。声を出してよく喋る人もいるし、チーム内では手話での会話が絶えない。「みんなが何を話しているのか、全くわからないぞ」と。これは勉強しなきゃいけないと、本当にゼロからのスタートでした。
通訳をはさまず、向かい合いたかった
——前作『アイ・コンタクト』のときは手話通訳を介して話されていたと伺いましたが、今回はかなりご自身でコミュニケーションを取られているように見えました。
中村監督 実は前作も、いわゆる手話通訳に入ってもらっていたわけじゃないんです。手話講習会の講師だった、ろうの大学生の方に助監督に入ってもらって、「こういうことを聞いてほしい」とお願いしてインタビュアーをやってもらっていました。今回は僕自身もある程度手話ができるので基本は通訳なしですけど、やっぱり深いところまで突っ込んだ話をするときは、チームにいらっしゃる通訳者の方に入ってもらいました。ろう者同士のあの圧倒的なスピードでやられちゃうと、やっぱり難しいですからね。ゆっくりやってもらえば読み取れますけど。
——通訳の有無で、選手から受け取るものは変わりましたか。
中村監督 通訳がつくのが当たり前の場面もありますけれど、やっぱり直接向かい合いたかったんです。あと、選手にはそれぞれ話しやすい方法で答えてもらいました。声で答える人もいれば、手話もできるけれど僕が相手だからと気を遣って声で答えてくれた人もいる。前作のときは事情がよくわかっていなくて、「喋りながら手話もつけて」なんて、無茶なお願いをしたこともあったんですが……「ああいうお願いはしないほうがいいな」と反省して、今回は「やりやすい形でいいよ」って全部お任せしました。
場面写真（デフサッカー女子日本代表） ©️デフリンピック・ストーリーズ製作委員会
「聞こえない」には、グラデーションがある
——聞こえない、聞こえにくいと一口に言っても、さまざまな人がいます。作品ではその幅がとても自然に映っていると感じました。
中村監督 目の前にあったのがそういう世界だったから、そうなった、というだけなんです。実は僕自身、いちばん驚いたのがそこでした。もう本当にばらばらで。今風に言えば「多様性」なのかもしれないですけど、本当にいろんな人がいるんだな、と。代表に入ってから手話を始めました、という人もいるわけですから。
今回は日本開催ということもあって、出場資格の55デシベルに近い、比較的軽めの難聴の選手も何人かいたんです。以前はそのあたりの選手はあまりいなかったので、幅はより広がったと思います。
——冒頭で人工内耳の選手が紹介されています。人工内耳をつけても聞き取りが難しい場面がある、ということも自然に描かれていました。
中村監督 「つけたのに、なんで聞こえないの？」って誤解している人は多いと思うので、補聴器も人工内耳も万能じゃない、ということはちゃんと伝えなきゃと思っていました。
字幕と音、そして「上半身全体」を映すこと
——手話は手先だけでなく、表情や上半身全体を使う言語です。字幕の配置や音の使い方も、聞こえない人・聞こえにくい人を意識して工夫されていると感じました。
中村監督 手話にも声にも、両方に字幕をつけるのが大前提です。前作よりも少し大きくして、できるだけ見やすくしました。それから「日本語字幕版」という別バージョンを作るのではなく、字幕つきのワンバージョンにしています。だから、いつ来ていただいてもいい。聞こえる人にも聞こえない人にも、両方に向けて情報を保障している、という考え方です。
——編集でも、手話が見やすいように配慮されていると感じました。
中村監督 ドキュメンタリーって、話している途中に別の映像をかぶせることがよくあるんですけど、今回は基本的にあまりやらないようにしました。手話が途中で切れちゃうので。目で見るほうを優先しよう、と。撮影でも、上半身がちゃんと入って手話全体が映るように意識しています。ただカメラが一台だけの時は、どうしても切れちゃう場面もあって……そこはごめんなさい、なんですけど。
——音楽についてはいかがですか。聞こえない人を描く映画では、あえて無音にしたり雑音を過剰に強調したりする演出も見かけます。
中村監督 音楽は多少入れていますけど、喋っている声の邪魔になるような入れ方だけはしないようにしました。無音にしたのは冒頭くらいですね。そのあと大学のサッカー部がわーっと喋っている場面との対比で、少しだけ。
場面写真（デフハンドボール男子日本代表） ©️デフリンピック・ストーリーズ製作委員会）
選手たちの、その先の人生
——20年前は若かった選手たちが、母親になったり、教える側になったり。監督が20年見つめてきたからこその「選手たちの変化」も胸に迫ります。
中村監督 前作では「結婚するならろうの人がいいか、聞こえる人がいいか」なんて質問もしていましたからね（笑）。今回は、その後の人生をもう少し描きたかった。前作は「子どもが言語をどう獲得するか」という大きなテーマがあったからお母さんたちの登場が多かったけれど、今回はもっと自然に、結婚や子どもがテーマになっていく。
映画には、ろうの子どもも、コーダ（聞こえない親のもとで育つ、聞こえる子ども）も出てきます。本当はあと2組ほど撮影する予定だったんですけど、選手の急なご都合やハプニングで撮影が中止になっちゃったりして……。もう少し色々撮りたかったんですけどね。
——撮り切れなかったものもありますか。
中村監督 そうなんです。今回はけが人が多くて、そちらの描写に時間を割いたこともあって。たとえば「補聴器をつけると音楽が聞こえるから、試合前に音楽を聴いてモチベーションを上げる」っていう選手もいて、そういう日常の面白い話も実は撮ってはいたんです。でも、2時間という本編の中ではどうしても入りきらなくて削った部分もあります。音楽とまったく縁がない人もいれば、音楽で気持ちを上げる人もいる。聞こえない・聞こえにくいと言っても、本当に人それぞれ、グラデーションなんですよね。
場面写真©️デフリンピック・ストーリーズ製作委員会
日本で開かれた大会を、記録として残す
——サッカーとしてのレベルの変化も、作品から強く感じました。
中村監督 前作のときは初参加で、正直レベルも高くなかったんです。それがフットサルで世界一になるところまで来た。15年ぐらいかけて、ここまで上がってきたんですよね。日本で開催する以上、その記録はちゃんと残したい、という思いが根っこにありました。
——前作から今作まで、取材はずっと続けてこられたのですか。
中村監督 別の作品を撮っている時期は間があきますけど、フットサルで世界一になったときは2年ぐらい撮影していました。ずっと付き合ってきたので、いまはもう僕がいるのが当たり前、みたいな感じです。新しく入った選手とはまだ少しぎこちなかったりもしますけど、話を聞いたのは長年知っている選手が多かったですね。
押し付けないから届くもの
——この作品を、どんな人に観てほしいですか。
中村監督 いちばんは、できるだけ多くの人に観てもらいたい、ということなんです。そのうえで、コアなところで言うと三つぐらいですね。ひとつは当事者の方々。デフリンピックへの出場資格がある聴力レベルの人でも、スポーツにはあまり興味がない人もいると思うので、そういう人にも関心を持ってもらいたい。二つ目は、スポーツには関心があるけど、聞こえない人の世界には関心がなかった人。三つ目は、ドキュメンタリー映画に関心がある人です。
スポーツには詳しいけど聞こえない人の世界は知らない、という人には、この映画を通じてそっちを知ってほしいし、逆の人にはスポーツの醍醐味を感じてほしい。この映画がその架け橋になれたら、と思っています。
——スポーツが好きな方が撮っている、ということが伝わってきました。それが押し付けがましくない社会への問いかけになっていて、いいバランスだと感じました。
中村監督 まず、そこで何が起きているのか、その姿を見せる。それが最初にあるべきだと思っているんです。スポーツですから、悔し涙もあります。でもそれも、その時にベストを尽くした結果の姿なんですよね。
場面写真©️デフリンピック・ストーリーズ製作委員会
難聴の子どもを育てる家族へ
——LoveMyHearingの読者には、難聴のある方やご家族も多くいます。お子さんの難聴がわかったとき、絶望を感じてしまう親御さんも多くいらっしゃいます。でも、絶望する必要はない。それをずっと伝えたいと思ってきました。
中村監督 『アイ・コンタクト』の取材のときも、みなさん本当に絶望から始まっているんだな、というのはよくわかりました。検査の帰りに駅のホームで……と考えた、という話も本当にたくさん聞きました。
だからこそ、今回の映画に出てくるろう学校の子どもたちの場面は、いいシーンになったと思います。選手たちがロールモデルになる、というのもあると思うんです。もちろん「聞こえていたら」と思うことはあるかもしれない。でも、そこにはまた違う文化もある。子どもたちにとって、ひとつの未来の姿になればいいと思っています。
——難聴の子は、体育や音楽の授業がきっかけで音楽や運動そのものを嫌いになってしまうこともあります。
中村監督 選手たちも、応援の声は聞こえなくても、振動とか雰囲気はすごく伝わってくるそうです。一人で旗を振っていてもなかなか気づかないけど、みんなで揃って応援していると目に入ってくる、とも言っていましたね。それに、自分ではやらないけど観るのは好き、という人もけっこういますから。
最後に
——読者へのメッセージをお願いします。
中村監督 もともと、日本でデフリンピックが開かれたことを、きちんと記録として残したい、というのがいちばんのベースなんです。いま観てもらうのはもちろんですけど、後の世代の人が振り返ったときにもちゃんと見られるものを目指して作りました。歴史の一ページとして観てもらえたら、ありがたいなと思います。
編集後記
中村監督がお話しくださった「ワンバージョンにしています。だから、いつ来ていただいてもいい」という言葉が、取材後もずっと残っています。字幕版の上映回を探して予定を合わせる必要がありません。聞こえる家族や友人と、同じ回に、一緒に観られます！
全回日本語字幕つきで、音声ガイド（UDCast方式）にも対応しています。ぜひ、映画館に足を運んでみてください。
Youtubeで予告編を見ていただくことも可能です。
予告編☟
https://www.youtube.com/watch?v=McFAJs63KSg
一方で、近くに上映館がない地域の方も多いと思います。本作は自主上映会の主催者も募集しています。ろう学校や難聴児の親の会、地域の聴覚障害者協会、学校やスポーツクラブなど、「この映画を、うちのまちの人たちにも観てほしい」と思った方は、公式サイトから問い合わせてみてください。体育や音楽の授業でつまずきがちな難聴の子どもたちや、その家族、先生たちと一緒に観る場があれば、監督が語った「架け橋」は、きっともう一本増えるはずです。
作品・上映情報
| タイトル | デフリンピック・ストーリーズ |
|---|---|
| 監督 | 中村和彦 |
| 公開 | 2026年11月14日（土）より、ポレポレ東中野ほか全国順次公開 |
| 上映時間 | 124分 |
| 字幕・音声ガイド | 全回日本語字幕つき／UDCast方式音声ガイド対応 |
| 製作・配給 | らくだスタジオ |
| 上映館・自主上映 | 公式サイトで順次更新。自主上映会の申し込み・問い合わせは公式サイトのフォームから |
中村和彦（なかむら・かずひこ）
1960年福岡県生まれ。早稲田大学在学中に助監督として映画界に入る。知的障害者サッカー日本代表を追った『プライドinブルー』（2007年、文化庁映画賞優秀賞）、ろう者女子サッカー日本代表を追った『アイ・コンタクト』（2010年、山路ふみ子映画福祉賞）、電動車椅子サッカーの選手たちを描いた『蹴る』（2018年）などを監督。著書に『アイ・コンタクト』（岩波書店）。