2024年10月08日
アナウンサー・キャスター まるっと！ぎふ 有坂菜恵子
ｷｬｽﾀｰの有坂菜恵子です｡
10月14日から岐阜県でいよいよ
｢清流の国ぎふ文化祭2024｣が開かれます｡
国民文化祭と全国障害者芸術･文化祭の
330を超える文化ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑが県内各地で実施されますが､
そのひとつに
聴覚に障害がある人たちと演劇部の高校生たちによる
手話を使った演劇｢ろう演劇｣があります｡
一体どんな演劇なのか､
本番を間近に控えた稽古場を取材してきました!
10月8日(火)の｢まるっと!ぎふ｣でご覧ください｡
放送後は､見逃し配信で10月15日(火)までご覧いただけます👇
👆見逃し配信はこちらから👆
◆岐阜ろう劇団いぶき×長良高校演劇部
初めての合同手話演劇!
今回の公演の出演者は､
聴覚に障害のある人を中心とする岐阜ろう劇団いぶきと
ことし夏の全国高等学校総合文化祭で
全国２位にあたる優秀賞を受賞した
長良高校演劇部の部員などです｡
劇団いぶきと長良高校演劇部が
合同で公演を行うのは今回が初めて!
高校生が手話の素晴らしさを知り､
新たな学びなればと思い､
いぶき側から長良高校に声をかけ､
一緒に公演を行うことになりました。
聴覚に障害のある人もない人も､
出演者は全編手話で演技をします｡
舞台上のｽｸﾘｰﾝにｾﾘﾌの字幕が写されるので
観客は手話がわからなくても楽しむことができます｡
取材に伺ったのは本番の3週間前｡
稽古にも熱が入ります｡
出演者たちの身振りや表情を見ると､､､
ろう演劇では､手話だけでなく
表情や体の動きなども使って
全身ですべてを表現するため､
出演者たちの｢伝えよう!｣という思いがｽﾄﾚｰﾄに感じられ
一気に引き込まれてしまいました!
◆ろう演劇に初挑戦!長良高校演劇部
今回の公演は､
主人公の少年ﾕﾀが座敷わらしと出会い成長していく
ﾐｭｰｼﾞｶﾙの名作｢ﾕﾀと不思議な仲間たち｣の
10年後を描いた物語です｡
長良高校は演劇部の1年生14人が参加。
みなさんが演じるのは､
島に流された座敷わらしが出会う島人たちです｡
全員ろう演劇は初めて｡
ことし5月から手話の練習を重ねてきました｡
手話は､お互いの手の動きを見て会話する言語です。
そのため､
相手がしっかりこちらを見てから手話をはじめる､
表情をつけて大きく表現する､など
普段の演劇とは違うﾎﾟｲﾝﾄにも
気を付けなければいけません｡
◆奥深い！ろう演劇の世界
ろう演劇､実は台本のｾﾘﾌを
そのまま手話で表現しているわけではありません｡
手話で表現できない日本語もあるからです｡
例えば､今回の台本には｢奈落｣というｾﾘﾌがあるのですが､
｢奈落｣を表す手話表現はないため
独自のﾏｲﾑを使って表現しているんです。
台本のｾﾘﾌをどのように手話に翻訳するか｡
ろう演劇はそこから始まるんです｡
◆本番まであとわずか! 思いを届けます!
岐阜ろう劇団いぶき主宰の河合依子さんは､
｢公演を通して人と人とのつながりの大切さや
命の尊さを伝え､いま苦しい思いをしている人の
励みになれば｣と話します｡
公演は10月24日(木)
ぎふ清流文化プラザ長良川ﾎｰﾙで開催されます｡
本番まであとわずか｡
さらに稽古を重ね､公演に挑みます!
岐阜放送局ｷｬｽﾀｰ
有坂菜恵子
実は演劇好き｡
最近はｼｪｲｸｽﾋﾟｱの「ﾘｱ王」を見に行きました!
リンク先はNHKというサイトの記事になります。