2025年5月21日午後3時26分（東部夏時間）
CirrusTranslateは、文書やビデオを数日以内に高品質の手話翻訳に変換します。
フロリダ州セントオーガスティン--( BUSINESS WIRE )--教育に特化した手話アクセシビリティサービスを提供するリーディングカンパニー、シーラスは本日、革新的な新プラットフォーム「CirrusTranslate」のリリースを発表しました。これは、高品質なアメリカ手話（ASL）翻訳を通じて、聴覚障害者や難聴者の方々に、書き言葉と話し言葉を生き生きと伝えるものです。本プレスリリースのASL翻訳版は、こちらからご覧いただけます。
Cirrusのダイナミック翻訳機は、ADA（米国障害者法）に準拠した包括的なコミュニケーションを提供することで、企業、学校、政府機関、非営利団体が聴覚障害者コミュニティとつながることを支援します。これにより、理解を深め、信頼を築き、感情を表現することができます。CirrusTranslateは、翻訳をシンプルかつ効率的にします。
ユーザーがコンテンツをアップロードすると、プラットフォームが複数の形式で動画翻訳を提供します。これらのAI支援と人間による翻訳により、米国全土の約700万人の手話ユーザーと世界中の7,000万人のユーザーに、平等な情報アクセスを提供できるようになります。
「CirrusTranslateは、ASL翻訳において、このレベルの規模、品質、そしてシンプルさを提供する米国初のプラットフォームです」と、Cirrusの最高経営責任者であるクリスチャン・フィルマン氏は述べています。「私たちはこのサービスを、意図と効果のギャップを埋めるために開発しました。コンテンツの真の意味を伝える翻訳を提供することで、組織が聴覚障害者コミュニティを理解し、適切なサービスを提供できるよう支援します。」
手話は多くの聴覚障害者にとって好ましい言語です。従来の書き言葉や字幕では、手話のニュアンスが伝わりにくいからです。例えば、医療機関では、手術前の指示をASLで確実かつ低コストで提供できるようになり、学校では授業や標準テストを聴覚障害のある生徒が母語で受講できるようにしています。
このサービスにより、組織はコンテンツをアクセシビリティ対応にすることができ、聴覚障碍のある視聴者に明瞭かつ敬意を持って視覚的に訴える方法でコンテンツを届けることができます。
CirrusTranslateの仕組み
-
ファイルのアップロード–ビデオまたはドキュメントをアップロードするには、 https://cirrustranslate.com/translateにアクセスしてください。
このサービスでは、ビデオ (mp4、mov) またはオーディオ ファイル (mp3、wav) や PDF ドキュメントを翻訳できます。
-
ご注文– AI を使用することで、ユーザーはファイルをアップロードし、見積りを受け取り、翻訳料金を支払うことができます。これらはすべて通常 1 分以内に完了します。
-
翻訳を受け取る– 完成した ASL 翻訳は、通常 3 ～ 5 営業日以内に複数の形式で配信されます。
「私たちの使命は、聴覚障害者の方々が、正確であるだけでなく、それぞれの言語と文化を尊重したコミュニケーションを利用できるようにすることです」と、シーラス社の最高技術責任者であるレット・ヤングバーグ氏は述べています。「テクノロジーが人間の触れ合いに取って代わろうとする世界において、私たちは手話翻訳の中心に人間を据え続けることに尽力しています。」
ご興味をお持ちの組織は、 http://cirrustranslate.com/ にアクセスしてデモをリクエストするか、今すぐ開始することができます。
Cirrusについて
Cirrusは、教育に特化した手話通訳・通訳者養成サービス、そしてデジタル翻訳サービスを提供する手話通訳会社です。聴覚障害者の方々が健聴者の方々と同じように情報にアクセスし、理解できるよう、Cirrusはコミュニケーションギャップを埋めています。詳しくはhellocirrus.comをご覧ください。また、 LinkedIn、Facebook、Instagramでフォローしてください。
連絡先
メディア連絡先：
ナタリー・カバレロ
ncaballero@daltonagency.com
リンク先はBUSINESS WIREというサイトの記事になります。（原文：英語）