聞こえにくい会話を大きな字幕に。iPhone・iPad向けアプリ「じまくん」を提供開始

アプリを開くだけのシンプル操作。22言語の音声認識・翻訳に対応し、会話内容は保存しない

Tiida Tech
2026年7月30日 22時58分

Tiida Tech Ltd.は、目の前の会話をリアルタイムで大きな字幕にするiPhone・iPad向けアプリ「じまくん（Jimakun）」の提供を開始しました。聞こえにくさを感じる方が、家族との食事や病院の受付、外出先などで、普段の対面会話を追いやすくするためのアプリです。

「今、なんて言ったの？」

聞き返そうか迷っているうちに、会話は次へ進んでしまう。家族との何気ない会話でも、病院やお店のように周囲の音がある場所でも、そんな小さな聞き逃しが重なることがあります。

じまくんは、こうした日常の場面で、話された言葉を見て確認できるようにします。

現在の発言を大きく、ひとつ前の発言を小さく表示します。

大きな文字、22言語対応、会話を保存しない設計を紹介する機能説明画像

主な特徴を、実際のアプリ画面とともに一枚で紹介します。

アプリを開くと、すぐに会話が字幕になる

じまくんは、アプリを開くだけで周囲の音声を聞き取り、現在の発言を大きな文字で表示します。毎回スタートボタンを探す必要はありません。

ひとつ前の発言は小さな文字で残るため、聞き逃した直後だけでなく、会話の流れも振り返りやすくなっています。

文字サイズは5段階、背景は白・黒・セピア、書体はゴシック体と明朝体から選択できます。一度見やすい設定にすれば、普段はアプリを開くだけで使えます。

家族との食事から、病院の受付まで

じまくんが想定しているのは、特別な設備がない日常の会話です。

・家族との食事や団らん
・病院、薬局、介護施設での会話
・お店や公共窓口での案内
・テレビや動画の音声を手元で確認したいとき
・離れて暮らす家族とのビデオ通話

iPhoneは手元で字幕を見る場面に、iPadはテーブルに置いて複数人の会話を見る場面に向いています。外部マイクを接続した場合は、利用できるマイクを自動で認識します。

孫との会話を、iPhoneの大きな字幕で見て確認できます（利用イメージ）

普段の会話を、大きな文字でも確かめられます。

22言語の音声認識と翻訳に対応

音声認識は、日本語、英語、中国語、韓国語を含む22言語に対応しています。入力する言語と翻訳先の言語を別々に選び、確定した発言を別の言語へ翻訳することもできます。

アプリの画面表示も多言語に対応しており、端末の言語設定に合わせて自動で切り替わります。

また、人名や地名など、聞き取りにくい固有名詞を登録できる「ことばリスト」を備えています。

会話を残さない設計

日常の会話には、家族の話、診察内容、住所や名前など、外に残したくない情報が含まれます。

じまくんは、音声ファイル、字幕の本文、翻訳結果を保存しません。アカウント登録は不要で、広告や広告追跡SDKも使用していません。ほとんどのiPhoneやiPadでオフラインで完結します。

7日間無料、買い切り680円。月額料金なし

すべての機能を、ダウンロード後7日間無料で試せます。継続利用は買い切り680円（配信日時点）で、月額料金はかかりません。

・対応端末：iPhone、iPad
・対応OS：iOS 18以降、iPadOS 18以降
・料金：ダウンロード後7日間無料。その後は買い切り680円（配信日時点）。月額料金なし
・App Store：https://apps.apple.com/jp/app/id6792726255
・公式サイト：https://jimakun.com/

「聞き返す」以外の選択肢を、いつもの会話に

じまくんが目指しているのは、会話を記録することではありません。その場で話された言葉を大きな文字にして、会話を続けやすくすることです。

家族の「今日どうだった？」を、聞き取れなかったまま終わらせない。アプリを開き、話し、文字を見る。その小さな手順で、いつもの会話を支えます。

原文掲載元はこちら　

 https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000004.000139126.html