エレナ・チリッチ
RÚV からのスクリーンショット。フリザルスコリの聴覚障害のある子供たち
2023 年 2 月 6 日
今年初めから500人以上の難民がアイスランドにやって来ており、特にウクライナ出身の難民に、聴覚障害または難聴を持つ人の割合が予想以上に高いことが分かっています。アイスランド赤十字社の難民受入れ責任者であるギルフィ・ソル・ソルステインソン氏は、ウクライナ語の手話通訳を見つけるのは困難だと述べています。アイスランドに来る聴覚障害のある子どもたちが直面する課題の一つは、アイスランド手話と自分たちの手話の違いです。
フリザルスコリで話されている 5 つの手話
RÚV 報告 先週末、ウクライナをはじめとする国々から、多くの聴覚障害を持つ難民がアイスランドに到着したと報じられました。レイキャビクのフリダルスコリ学校は、外国出身の聴覚障害を持つ子どもたちを受け入れています。
「フリダルスコリにはウクライナ出身の生徒が602人おり、今後さらに増える予定です」と、ベルグリンド・ステファンスドッティル校長は記者団に語った。フリダルスコリには合計28人の生徒がおり、そのうち28人は難民だ。XNUMX人のうちXNUMX人は聴覚障害があり、そのうちXNUMX人はウクライナ出身だ。
フリーダルスコリの手話科の教師であるエイルン・オラフスドッティル氏は、アイスランド手話とウクライナ手話は大きく異なり、ウクライナ手話のアルファベットはアイスランド手話のアルファベットと「大きく異なる」と述べています。しかし、フリーダルスコリの子どもたちの間で話されているのはウクライナ手話とアイスランド手話だけではありません。アラビア手話、ロシア手話、リトアニア手話も話されています。「スペインの子どもたちも来る予定です」とベルグリンド氏は付け加えました。
ベルグリンド氏は、例えば他の北欧諸国と比べて、聴覚障害や難聴の子どもたちがアイスランドに来る割合が高い理由を説明できないが、アイスランドのフリダルスコリの教育の質の高さや、アイスランドの就職のチャンスの良さなどが理由の一つではないかと推測している。
緊急避難所は満員
アイスランド赤十字の難民受け入れ部長ギルフィ・ソル・ソルステインソン氏も、近隣諸国よりも聴覚障害を持つ難民がアイスランドに多く来ている理由は分からないとしながらも、次のように語った。 RÚV 彼らには子供だけでなく大人も含まれている。総数は不明だが、アイスランドのろう者コミュニティの約10%を占めていると述べた。参考までに、アイスランドにおけるアイスランド手話話者の数は、アイスランドの統計によると約1,500人である。 アイスランド聴覚障害者協会.
今年アイスランドに到着した難民の約80%は、ウクライナとベネズエラからの難民です。アイスランド赤十字社は昨年XNUMX月、到着した難民を受け入れるための緊急シェルターを開設しました。ギルフィ氏によると、シェルターは満員状態です。昨年XNUMX月のインタビューで、ギルフィ氏はこう語っています。 明記 アイスランドに来る難民の数は今後も増加し続けると予想していると述べた。「今年私たちが講じてきた措置はあらゆる面でうまくいっていますが、これを一時的な緊急対策のように捉えるのではなく、むしろ全体的な状況として捉える必要があります。」
リンク先はIceland Reviewというサイトの記事になります。