夏の甲子園で初、開閉会式に手話　聞こえずとも「同じ喜び、感動を」

2026年8月19日 6時50分
川村さくら

開会式で、司会進行を手話で伝える吉田理紗さん（左）と宇津百音さん=2026年8月5日午後4時10分、阪神甲子園球場、木子慎太郎撮影

阪神甲子園球場で、日々熱戦が繰り広げられている第108回全国高校野球選手権大会。初の取り組みとして、開会式では高校生による手話での進行や、手話通訳士による通訳が行われました。閉会式でも通訳は行われる予定で、ろう者は大きな進歩だと評価します。甲子園で手話を担った高校生の思いや導入の経緯を取材しました。（朝日新聞withnews・川村さくら）

2人の高校生と3人の手話通訳士

8月5日に行われた開会式。高校生2人と手話通訳士3人が手話での表現を担いました。

高校生3年生にあたる、済美平成中等教育学校（松山市）6年の吉田理紗さんと宇津百音さん。

5人の姿は甲子園の大型ビジョンやテレビ中継にも映し出されました。

閉会式では通訳士たちが再び甲子園で手話を担うそうです。

手話も、球児と同世代の高校生に

夏の甲子園の開閉会式では例年、誘導や司会・吹奏楽・合唱などの場面で高校生が活躍しています。

大会を主催する朝日新聞社の高校野球総合センターによると、聴覚に障害がある人へ情報を届けようと今回手話を導入するにあたっても、球児たちと同世代である高校生に依頼することにしたそうです。

「手話通訳」ではない

ただ、高校生が担ったのは「手話通訳」ではなく、報道各社宛てのプレスリリースにも2人を「手話通訳」とは呼ばないように書かれていました。

2人は「全国高校生の手話によるスピーチコンテスト」への出場経験があり、吉田さんは2025年に2位の成績を残しています。

全日本ろうあ連盟の石橋大吾理事長から祝福される2位の吉田理紗さん=2025年8月31日午後3時51分、東京都千代田区、井手さゆり撮影

一方で、手話通訳士の資格を持っているわけではありません。

話し手が発した音声言語を、間違いなく即座に手話に訳すには高度な技術が必要です。

そのため、2人は、アナウンス原稿の手話を事前に暗記し、実際のアナウンスに合わせて手話をする役目を担いました。登壇者の発言をリアルタイムで通訳するのは有資格の手話通訳士たちが担いました。

さらに高校生の手話をサポートする手話通訳士2人も置かれました。

校名の手話、全校に確認

入場行進中にはアナウンスに合わせて、高校生が手話で学校名を表現していました。

手話には、音声言語と同じように、方言があったり一部のコミュニティーでだけ通じる固有の表現があったりします。

そのため、大会前には全日本ろうあ連盟が各校や地元の聴覚障害者協会に個別に連絡して、校名の手話を確認し、その動画を送ってもらいました。

7月下旬に各都道府県の代表校が毎日決まっていく中、2人がかりで作業して集めたそうです。

「バーチャル高校野球」では校名も

高校生や手話通訳士を置いたのは主催側の判断ですが、一方で、その姿を中継画面に映すかどうかは放送するテレビ局が判断します。

今回、朝日放送（ABC）テレビが撮影するテレビ朝日系列やNHKの中継では学校名の手話が映し出されませんでした。

サイト「バーチャル高校野球」で視聴できる、ABCテレビが制作した開会式の「手話言語版」の映像には、高校生による校名の手話も映されています。

「泣いて喜んでくれて、私たちも泣いた」

初めて甲子園で手話で表現する役割を担った吉田さんは、こう振り返りました。

「ろう者の野球が好きな方々が、地元の手話で学校名が表現されることを楽しみにしていると事前に聞いていました。地元の表現を尊重できるようにたくさん練習をして、間違えないように努めました」

「終わったあと、サポートしてくださった手話通訳士の方たちが泣いて喜んでくれて、私たちも泣いて、もうすごい素敵な気持ちでいっぱいです」

開会式で司会進行を手話で伝える宇津百音さん（右）と吉田理紗さん=2026年8月5日午後4時9分、阪神甲子園球場、木子慎太郎撮影

宇津さんは手話通訳士を目指しているそうです。

「たくさんの方に支えていただいて、将来目指している仕事に直結する本当に素敵な経験をすることが出来ました。今回の経験は、これから手話を学ぶ中で大きな自信につながると思います」と話しました。

原文掲載元はこちら　

 https://www.asahi.com/articles/ASV8L0CCDV8LDIFI00DM.html?iref=pc_ss_date_article